Arcam FMJ CD17 Betriebsanleitung

CD17HANDBOOK Compact Disc playerMANUEL Lecteur de Disque CompactHANDBUCH Compact Disc-SpielerHANDLEIDING CD-speler

E-8remote controlThe CR10 remote controle CR10 is pre-programmed for use with the CD17 CD player and Arcam ampliers such as the A28 and A38. e CR10

E-9EnglishAmplifier commands-Toggles the mute function.VOL  VOL +Decrease () and increase (+) amplifer volumeSource keys Selects the amplier input:

E-10Continual improvement policyArcam has a policy of continual improvement for its products. is means that designs and specications are subject to

E-11Englishproduct guaranteeWorldwide Guaranteeis entitles you to have the unit repaired free of charge, during the rst two years aer purchase, pro

E-12Downloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals

CD17MANUEL Lecteur de Disque CompactFrançaisDownloaded F

F-2consignes de sécuritéInstructions de sécurité importantesCet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de qualité et de sécurité les

FrançaisF-3bienvenueMerci et félicitations pour votre achat du lecteur CD FMJ Arcam. Cela fait aujourd’hui plus de trois décennies qu’Arcam conçoit de

F-4installationLe lecteur CD17 d‘Arcam ore une qualité de son des meilleures à partir des CD. Le CD17 dispose d’un convertisseur delta-sigma (analogi

FrançaisF-5VOLTAGE SELECT110-120V/230-240VLR12ANALOGUE AUDIO OUTCOAXIAL OPTICALDIGITAL AUDIO OUTPOWER INLET110-120V 60Hz230-240V 50HzSortie

Downloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals

F-6utilisation de l’ CD17Fonctionnement du panneau avantIl est également possible d’utiliser ces fonctions avec la télécommande CR10. (Cf. pages 8–9

FrançaisF-7Fonctions avancéesINFO (Information)Appuyez une fois sur le bouton INFO de la télécommande pour acher le temps restant sur le morceau en c

F-8Télécommande CR10La télécommande CR10 est conçue pour une utilisation avec le lecteur CD17 et les amplicateurs Arcam A28 et A38. La télécommande C

FrançaisF-9Modes amplificateur-Active/désactive la fonction de mise en sourdine, si elle est disponible.VOL  VOL +Réduit (-) ou augmente (+) le volum

F-10Politique d’amélioration continueArcam améliore continuellement ses produits. Les designs et les spécications peuvent donc faire l’objet de modi

FrançaisF-11garantie du produitGarantie mondialeCette garantie vous autorise à faire réparer gratuitement votre appareil chez un distributeur Arcam ag

F-12Downloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals

CD17HANDBUCH Compact Disc-SpielerDeutschDownloaded From

D-2sicherheits-richtlinienWichtige SicherheitsanweisungenDieses Gerät wurde unter Berücksichtigung strikter Qualitäts- und Sicherheitsbestimmungen ent

DeutschD-3willkommenWir bedanken uns und beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf des Arcam FMJ CD-Players. Arcam stellt seit über 3 Jahrzehnten spezielle Au

CD17HANDBOOK Compact Disc playerEnglishDownloaded From D

D-4installationDer CD17 von Arcam bietet die klassenbeste Tonqualität für Compact Discs. Der CD17 verfügt über einen Delta-Sigma DAC (Digital-/Analogk

DeutschD-5VOLTAGE SELECT110-120V/230-240VLR12ANALOGUE AUDIO OUTCOAXIAL OPTICALDIGITAL AUDIO OUTPOWER INLET110-120V 60Hz230-240V 50HzKoaxial

D-6Bedienung über die GerätevorderseiteDiese Funktionen können auch über die CR10 Fernbedienung gesteuert werden. (Siehe Seite 8–9 für weitere Informa

DeutschD-7Fortgeschrittene BedienungINFO (Information)Drücken Sie auf der Fernbedienung einmal INFO, um die verbleibende Zeit des aktuellen Titels anz

D-8fernbedienungDie CR10 fernbedienungDie CR10 ist zur Verwendung mit dem CD17 und mit Arcam Verstärkern wie dem A28 und A38 vorprogrammiert.Für einen

DeutschD-9Verstärker-Befehle-Aktiviert/deaktiviert die Stummschaltfunktion, falls verfügbar.VOL  VOL +Verringert (-) bzw. erhöht (+) die Lautstärke d

D-10Laufende VerbesserungenArcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren H

DeutschD-11produkt-garantieWeltweite GarantieSie sind berechtigt, das Gerät während der ersten zwei Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten Arcam

D-12Downloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals

CD17HANDLEIDING CD-spelerNederlandsDownloaded From Disc-

E-2safety guidelinesImportant safety instructionsis product is designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. However, you sh

N-2veiligheids-richtlijnenBelangrijke veiligheidsvoorschriftenDit product is ontworpen en vervaardigd om aan strenge kwaliteits- en veiligheidsnormen

NederlandsN-3welkomHartelijk dank voor het kopen van uw Arcam FMJ CD-speler en gefeliciteerd met uw keuze. Arcam produceert al meer dan dertig jaar s

N-4installationArcam’s CD17 biedt een geluidskwaliteit van compact discs die leidend is in zijn klasse. De CD17 hee een Delta-Sigma DAC (Digitaal-Ana

NederlandsN-5VOLTAGE SELECT110-120V/230-240VLR12ANALOGUE AUDIO OUTCOAXIAL OPTICALDIGITAL AUDIO OUTPOWER INLET110-120V 60Hz230-240V 50HzCoax

N-6Werking VoorpaneelDeze functies kunnen ook worden bestuurd door CR10 afstandsbediening. (Zie paginas 8–9 voor details.)POWER (Aan-/uitknop)Druk op

NederlandsN-7Geavanceerde werkingINFO (Informatie)Druk eenmaal op INFO op de afstandsbediening om de nog te spelen tijd van de opname die op dat momen

N-8afstands-bedieningDe CR10 afstandsbedieningDe CR10 werd voor-geprogrammeerd voor gebruik met de CD17 en Arcam versterkers zoals de A28 en A38. De C

NederlandsN-9Versterker opdrachten-Hiermee schakelt u de dempingsfunctie (indien beschikbaar) in of uit.VOL  VOL +Hiermee zet u het versterkervolume

N-10Digitaal naar Analoog conversie 24-bit verschillende niveaus Delta-Sigma DACLaser pick-up 3 straalLaser golengte 780nmNumerieke opening 0.45Signa

NederlandsN-11product-garantieUniversele garantieDeze garantie gee u het recht om de eenheid gratis te laten repareren, tijdens de eerste twee jaar n

E-3Englishwelcomeank you and congratulations for purchasing your Arcam FMJ CD player. Arcam has been producing specialist audio products of remarkabl

Downloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals

Downloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals

WATERBEACH, CAMBRIDGE CB25 9QE, ENGLANDSH210 Issue 2Downloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals

E-4installationArcam’s CD17 provides class-leading sound quality from compact discs. e CD17 has a Delta-Sigma DAC (Digital-to-Analogue Converter) wit

E-5EnglishVOLTAGE SELECT110-120V/230-240VLR12ANALOGUE AUDIO OUTCOAXIAL OPTICALDIGITAL AUDIO OUTPOWER INLET110-120V 60Hz230-240V 50HzCoaxial

E-6operationFront panel operationese functions can also be controlled by CR10 remote control. (See pages 8–9 for details.)POWERPress this button to s

E-7EnglishAdvanced featuresINFO (Information)Press INFO on the remote control once to display the remaining time of the currently playing track. Press