Arcam BDP300 Betriebsanleitung

BDP300HANDBOOK Blu-ray Disc playerMANUEL Lecteur disque Blu-rayHANDBUCH Blu-ray Disk-PlayerHANDLEIDING Blu-ray DVD-spelerMANUAL Reproduc

E-8Region codingBlu-ray Disc players and Blu-ray or DVD Video discs are assigned region codes according to the region in which they are sold. If the r

BDP300HANDLEIDING Blu-ray DVD-spelerULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DACPOWERNederlands

N-2veiligheid-srichtlijnenBelangrijke veiligheidsinstructies1. Lees deze instructies.2. Bewaar deze instructies.3. Besteed aandacht aan alle waarschuw

NederlandsN-3welkomWij danken u hartelijk en feliciteren u met de aanschaf van uw Arcam FMJ Blu-ray Disc-spelerArcade hee al meer dan drie decennia e

N-4installationDe BDP300 van Arcam biedt u toonaangevende geluidskwaliteit voor Blu-ray Discs, DVD-videoschijven en CD’s. De BDP300 beschikt over de m

NederlandsN-5VIDEO OUT / AUDIO OUTVIDEOY Cb/Pb Cr/PrLUSBRCoaxiale digitale uitgang.Gebruik deze aansluiting als u een AV-ontvanger met een coaxiale, d

N-6Video-aansluitingen maken.Om de beelden van uw BD-speler te kunnen zien, moet u één van de video-uitgangen op uw display (TV, monitor, projector en

NederlandsN-7De HMDI-interfaceIndien u over een monitor of een display met HDMI- of DVI-aansluiting, dan kunt u deze met behulp van een HDMI-kabel op

N-8Schijf- & bestands-formatenAfspeelbare schijvenDeze speler ondersteunt de volgende schijypes: Blu-ray 3DBlu-ray Disc:DVD-VideoDVD-RDVD-RWCD-Au

NederlandsN-9NetwerkaansluitingMet BD-live schijven kunt u extra content van het internet downloaden. Om van online content te kunnen proteren, dient

E-9EnglishNetwork connectionBD-Live discs can enable the downloading of extra content from the Internet. To enjoy on-line content, connect the Network

N-10basis bedieningInleidingIn “Basisgebruik” wordt uitgelegd hoe u een Blu-ray Disc (BD), DVD, CD of ander schijype af kunt spelen. Merk op, dat het

NederlandsN-11De BDP300 wordt geleverd met de universele afstandsbediening CR104. Gebruik van de afstandsbedieningHoud met het volgende rekening als u

N-12CR104SHIFTCANCELTVAVRNDCHSTATUSiPODHDMI NETRPTBDCDAVTUNPVRVCRSATAMPMODEMENURTNBASSEFFECTEQDIRECTTRIMTREBLEANGLE/SUBSYNCSRCHSETUP TITLE AUDIO SUBTI

NederlandsN-13CR104SHIFTCANCELTVAVRNDCHSTATUSiPODHDMI NETRPTBDCDAVTUNPVRVCRSATAMPMODEMENURTNBASSEFFECTEQDIRECTTRIMTREBLEANGLE/SUBSYNCSRCHSETUP TITLE A

N-14Iedere apparaatmodus verandert de eigenschappen van veel van de CR104 toetsen, om het bronapparaat goed te kunnen bedienen. Bijvoorbeeld:In de CD-

NederlandsN-156. Voer de eerste vier cijfers van de apparaatcode in met behulp van de cijfertoetsen. De aan/uit-toets knippert twee maal: * *.7. Ric

N-16geavanceerd gebruikSchijfinformatieDruk op STATUS om de “informatiebalk” aan de bovenkant van uw TV-scherm weer te geven. Een voorbeeld is hierbov

NederlandsN-17Picture in Picture (secondaire video)Sommige Blu-ray Discs bevatten ook secondaire videobeelden die afgespeeld kunnen worden als een kle

N-18 MENUSETUPExitEdit Menu..P0078P0079P0080P0083P0085Type: JPGSize: 0.518MResolution: 1024x768USB3/Photos/julyAls u een afspeellijst (gemaakt met beh

NederlandsN-19Instellingen-menu’sDankzij de instelingenmenu’s kunt u alle aspecten van uw BDP300 instellen. In de paar volgende pagina’s zullen wij de

E-10basic operationIntroduction‘Basic operation’ explains how to play a Blu-ray Disc (BD), DVD, CD or other type of disc. Note that it may be necessar

N-20Use cursor keys to highlight menu andOK key to selectAuto1080p1080i720p576p576i43DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurityRTN SETUPExitTV Aspect R

NederlandsN-21TaalUse cursor keys to highlight menu andOK key to selectOSDDisc MenuDisc AudioDisc SubtitleEnglish Auto Auto None4DisplayAudioLanguageN

N-22Systeem Use cursor keys to highlight menu andOK key to selectScreen SaverDisc Auto PlaybackCECFirmware UpdateLoad DefaultsSystem Information5 Minu

NederlandsN-233. Zodra u toegang hee tot het Ouderlijk Toezicht menu, drukt u op de '/, cursortoetsen om een keuze te maken tussen de volgende

N-24problemen oplossenAls er een storing optreedt, raadpleeg dan eerst deze probleemoplossingstabel voordat u uw toestel wegbrengt voor reparatie.Als

NederlandsN-25audio & video outputformatenAudio outputformaatHet formaat van het audio-uitgangsignaal dat beschikbaar is via de digitale audio-aan

N-26Codes LerenDe CR104 wordt geleverd met een complete bibliotheek van voorgeprogrammeerde codes. Nadat u de CR104 hee ingesteld op uw apparaat, is

NederlandsN-27 < Als de vrije geheugencapaciteit voor een bepaalde macro wordt overschreden, dan zal de aan/uit-LED gedurende vijf seconden gaan br

N-28Wisselen van ModusAls uw Home Entertainment systeem toestellen bevat die van hetzelfde type zijn (bijv. twee TV’s, misschien van verschillende fab

NederlandsN-29ApparaatcodesDe tabellen die beginnen op pagina (in het laatste deel van deze handleiding) tonen een lijst van viercijferige codes voor

E-11Englishe BDP300 may be supplied with the CR104 universal remote control. Using the remote controlPlease keep in mind the following when using the

N-30specicatiesAnaloge Audio-uitgangDigitale naar analoge conversie 24-bit 192kHz Delta-Sigma DACSignaal-ruisverhouding 110dB CCIRHarmonische vervorm

NederlandsN-31productgarantieWereldwijde garantieDit gee u het recht om de eenheid kosteloos te laten herstellen, tijdens de eerste twee jaar na aank

BDP300MANUAL Reproductor de discos Blu-rayULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DACPOWEREspañol

ES-2pautas de seguridadInstrucciones importantes de seguridad1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a todas las

ES-3EspañolbienvenidoGracias y felicidades por la compra de su reproductor de Discos Arcam FMJ Blu-ray. Arcam ha estado produciendo productos especial

ES-4instalaciónEl BDP300 de Arcam proporciona una calidad de sonido de primera clase en la reproducción de Discos Blu-ray, discos DVD de video y disco

ES-5EspañolVIDEO OUT / AUDIO OUTVIDEOY Cb/Pb Cr/PrLUSBRSalida digital coaxial Use este conector si está utilizando un receptor de AV con una entrada d

ES-6Cómo hacer las conexiones de video Para ver las imágenes del reproductor de BD, tiene que conectar una de sus salidas de video a su dispositivo de

ES-7EspañolLa interfaz HDMISi tiene un monitor o visualizador equipado con HDMI o DVI, puede conectarlo al BDP300 utilizando un cable HDMI. El conecto

E-12CR104SHIFTCANCELTVAVRNDCHSTATUSiPODHDMI NETRPTBDCDAVTUNPVRVCRSATAMPMODEMENURTNBASSEFFECTEQDIRECTTRIMTREBLEANGLE/SUBSYNCSRCHSETUP TITLE AUDIO SUBTI

ES-8Codificación por RegiónLos reproductores de Discos Blu-ray y los discos de Video Blu-ray o DVD tienen asignados códigos de región de acuerdo con l

ES-9EspañolConexión de redDiscos BD-Live pueden habilitar la descarga de contenidos extra desde Internet. Para disfrutar de contenido en línea, conect

ES-10operación básicaIntroducción“Operación básica” explica cómo reproducir un Disco Blu-ray (BD), DVD, CD u otro tipo de disco. Tenga presente que pu

ES-11EspañolEl BDP300 puede suministrarse con el mando a distancia universal CR104. Utilización del mando a distanciaPor favor tenga presente lo sigui

ES-12CR104SHIFTCANCELTVAVRNDCHSTATUSiPODHDMI NETRPTBDCDAVTUNPVRVCRSATAMPMODEMENURTNBASSEFFECTEQDIRECTTRIMTREBLEANGLE/SUBSYNCSRCHSETUP TITLE AUDIO SUBT

ES-13EspañolCR104SHIFTCANCELTVAVRNDCHSTATUSiPODHDMI NETRPTBDCDAVTUNPVRVCRSATAMPMODEMENURTNBASSEFFECTEQDIRECTTRIMTREBLEANGLE/SUBSYNCSRCHSETUP TITLE AUD

ES-14Cada Modo de Dispositivo modica el comportamiento de muchas de las teclas del CR104 para controlar de forma apropiada el dispositivo de fuente.

ES-15Español6. Introduzca el primer código de dispositivo de cuatro dígitos utilizando las teclas numéricas. La tecla de alimentación parpadea dos ve

ES-16Bonusview y BD-LiveBonusview y BD-Live son funcionalidades del formato de Disco Blu-ray.Bonusview proporciona funciones de Imagen en Imagen (Pict

ES-17EspañolPicture in Picture (video secundario)Algunos discos Blu-ray incluyen pantallas de video secundarios que pueden reproducirse como un pequeñ

E-13EnglishCR104SHIFTCANCELTVAVRNDCHSTATUSiPODHDMI NETRPTBDCDAVTUNPVRVCRSATAMPMODEMENURTNBASSEFFECTEQDIRECTTRIMTREBLEANGLE/SUBSYNCSRCHSETUP TITLE AUDI

ES-18Si ha seleccionado una lista de reproducción (creada utilizando el menú Editar), puede pulsar $ para comenzar a ver las fotos como una presentaci

ES-19Españolmenús de conguraciónLos menús de Conguración le permiten congurar todos los aspectos de su BDP300. Las siguientes páginas tratarán sobr

ES-20Use cursor keys to highlight menu andOK key to selectAuto1080p1080i720p576p576i43DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurityRTN SETUPExitTV Aspect

ES-21EspañolLanguage (Idioma)Use cursor keys to highlight menu andOK key to selectOSDDisc MenuDisc AudioDisc SubtitleEnglish Auto Auto None4DisplayAud

ES-22System (Sistema)Use cursor keys to highlight menu andOK key to selectScreen SaverDisc Auto PlaybackCECFirmware UpdateLoad DefaultsSystem Informat

ES-23Español3. Una vez que se haya tenido acceso al menú de Control de Padres, pulse los botones de cursor B/, en el mando a distancia para seleccion

ES-24Problema Causa PosibleSoluciónNo hay Alimentación < El cable de entrada de CA está desconectado. < Mala conexión en la toma de corriente de

ES-25Españolformatos de salida de audio y videoFormato de salida de audioEl formato de salida de audio disponible en las salidas de audio digital depe

ES-26Aprendizaje de códigosEl CR104 viene con una biblioteca completa de códigos preprogramados. Tras haber congurado el CR104 para su dispositivo, p

ES-27EspañolEjemplo: Para desasignar un Macro asociado a la tecla h.1. Mantenga pulsada S hasta que el LED de Encendido parpadee dos veces: * *. 2. P

E-14In AV mode 0 issues the TV ‘channel down’ command.e CR104 remains in the last selected Device Mode so it is not necessary to press a Device Mode

ES-28Mover los ModosSi su conguración de entretenimiento doméstico contiene dispositivos del mismo tipo (por ejemplo, dos TV, quizás de diferentes fa

ES-29EspañolCódigos de dispositivosLas tablas que comienzan en la página E-29 (en la sección nal de este Manual) listan los códigos de cuatro dígitos

ES-30Política de mejora continuaArcam tiene una política de continua mejora de sus productos. Esto signica que los diseños y especicaciones están su

ES-31Españolgarantía del productoGarantía MundialEsto le asegura la reparación de su unidad de forma gratuita, durante los dos primeros años tras la c

BDP300РУКОВОДСТВО  Blu-ray ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DACPOWERРусский

R-2R-2  Важные правила техники безопасности1. Прочтите данные инструкции.2. Сохраните данные инструкции.3. Внимательно отнес

РусскийR-3R-3РусскийБлагодарим Вас и поздравляем с покупкой проигрывателя Arcam FMJ Blu-ray. Arcam производит специализированные высококаче

R-4R-4Проигрыватель Arcam BDP300 обеспечивает первоклассное качество звука при проигрывании Blu-ray дисков, DVD-дисков и CD-дисков. BDP300 ос

РусскийR-5R-5РусскийVIDEO OUT / AUDIO OUTVIDEOY Cb/Pb Cr/PrLUSBRЦифровой коаксиальный выход     AV-  

E-15English9. Important! Write your device code down on the right hand side of the page so you can remember it if you ever reset the CR104.What if I

R-6R-6Подключение видео    BD-          (, 

РусскийR-7R-7РусскийИнтерфейс HDMI      HDMI  DVI-,      BDP300   HDMI-

R-8R-8   Воспроизводимые диски    : Blu-ray 3D Blu-ray DVD-Video DVD-R DVD-RW CD-A

РусскийR-9R-9РусскийСетевое подключение BD-Live        .   -

R-10R-10 Введение  “ ” ,    Blu-ray (BD), DVD, CD    . 

РусскийR-11R-11РусскийBDP300        CR104. Использование пульта ДУ  

R-12R-12CR104SHIFTCANCELTVAVRNDCHSTATUSiPODHDMI NETRPTBDCDAVTUNPVRVCRSATAMPMODEMENURTNBASSEFFECTEQDIRECTTRIMTREBLEANGLE/SUBSYNCSRCHSETUP TITLE AUDIO S

РусскийR-13R-13РусскийCR104SHIFTCANCELTVAVRNDCHSTATUSiPODHDMI NETRPTBDCDAVTUNPVRVCRSATAMPMODEMENURTNBASSEFFECTEQDIRECTTRIMTREBLEANGLE/SUBSYNCSRCHSETUP

R-14R-14CR104      ,           

РусскийR-15R-15Русский7.   CR104     P.   , ,  .8.  

E-16Bonusview and BD-LiveBonusview and BD-Live are features of the Blu-ray Disc format.Bonusview provides Picture in Picture and Virtual Package funct

R-16R-16Бонусные материалы и BD-Live   BD-Live     Blu-ray.    “

РусскийR-17R-17РусскийКартинка-в-картинке (вторичное видео)  Blu-ray     ,    

R-18R-18Расширенное управление воспроизведением           

РусскийR-19R-19Русский         BDP300.      

R-20R-20Use cursor keys to highlight menu andOK key to selectAuto1080p1080i720p576p576i43DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurityRTN SETUPExitTV Aspe

РусскийR-21R-21РусскийЯзыкUse cursor keys to highlight menu andOK key to selectOSDDisc MenuDisc AudioDisc SubtitleEnglish Auto Auto None4DisplayAudioL

R-22R-22СистемаUse cursor keys to highlight menu andOK key to selectScreen SaverDisc Auto PlaybackCECFirmware UpdateLoad DefaultsSystem Information5 M

РусскийR-23R-23РусскийРодительский контроль –     ON  OFF (“”  “”.) < O (Выкл.):  

R-24R-24      <     . <     

РусскийR-25R-25Русский    Формат аудиовыхода         

E-17EnglishPicture in Picture (secondary video)Some Blu-ray discs include secondary video screens that can be played back as a small video overlaid in

R-26R-26Обучение командамCR104      .   CR104   ,   

РусскийR-27R-27РусскийПример: Отменить макрос, назначенный на клавишу h1.    S        2 : *

R-28R-28Перемещение режимов        (  ,    ),

РусскийR-29R-29Русский    E-29 (  )        

R-30R-30Политика непрерывного совершенствованияArcam        .  ,  

РусскийR-31R-31Русский Гарантия по всему миру      ,       

C-1tableaux des codes d’unité source code-tabelle für fremdgerätetabellen apparaatcodestablas de códigos de dispositivosтаблицы кодов устройствTV888 0

C-2Ferguson 0067 0139 0655 0365 0373 0590 0586 0065 0683 0138 0578 0473 1067 Fidelity 0193 0246 0542 0067 0586 0294 Filsai 0247 Fi

C-3Norfolk 0193 Normerel 0067 0586 Novak 0067 0586 Novatronic 0067 0135 0404 0586 Nurnberg 0193 NU-TEC 0485 0728 0850 0067 0586 0736 0

C-4Ultravox 0404 0246 0193 0067 0586 Unic Line 0067 0586 0503 0485 United 0744 0067 0745 0586 1067 0617 Universal 0744 0067 0586 Uni

E-18Advanced playback controlse following advanced controls are available during disc or le playback (depending on media type):Slow playbackPress S

C-5Thomson 0350 0097 0308 Thorn 0134 0067 Thorn-Ferguson 0350 Tokai 0102 0067 0134 Tokiwa 0102 Topline 0378 Toshiba 0075 0073 0111 0772

C-6DVD3 Plus 0520 3D LAB 0569 4Kus 1188 Acoustic Solutions 0760 0743 1258 AEG 0818 0800 0820 1263 0705 AFK 1258 1182 1081 AG Electronics

C-7Sony 0563 0802 0894 1100 2011 1663 1463 Sound Color 1263 Soundmaster 0798 1182 Soundmax 0798 1182 Soundwave 1560 Spectra 0902 Standar

C-8Hirschmann 1141 1143 0203 0329 1262 0399 0155 1442 Hitachi 1314 HNE 1262 0162 Homecast 1244 Humax 1206 1262 1457 1705 1773 1255 H

Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QR, EngelandSH250E Issue 1

E-19Englishsettings menuse Settings menus allow you to congure all aspects of your BDP300. e next few pages will go through the menu items and expl

E-20Use cursor keys to highlight menu andOK key to selectAuto1080p1080i720p576p576i43DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurityRTN SETUPExitTV Aspect R

E-21EnglishLanguageUse cursor keys to highlight menu andOK key to selectOSDDisc MenuDisc AudioDisc SubtitleEnglish Auto Auto None4DisplayAudioLanguage

E-22SystemUse cursor keys to highlight menu andOK key to selectScreen SaverDisc Auto PlaybackCECFirmware UpdateLoad DefaultsSystem Information5 Minute

E-23EnglishParental Control – Set whether Parental Control is ‘On’ or ‘O’. < O: All discs are played back. < On: Disc playback is restricted a

E-24Problem Possible cause RemedyNo power < e AC input cord is disconnected. < Poor connection at AC wall outlet or the outlet is inactive. &l

E-25Englishaudio & video output formatsAudio output formate audio output format available from the digital audio outputs depends on the soundtrac

E-26Code learninge CR104 comes with a complete library of preprogrammed codes. Aer you have set up the CR104 for your device, you may nd that there

E-27EnglishExample: To deassign the Macro associated with the h key1. Press and hold S until the power LED blinks twice: * *. 2. Press 9 9 5.3. Press

BDP300HANDBOOK Blu-ray Disc playerULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DACPOWEREnglish

E-28Mode moverIf your home entertainment setup contains devices of the same type (e.g. two TVs, perhaps from dierent manufacturers) you can still con

E-29EnglishDevice codese tables that begin on page E-29 (in the nal section of this Handbook) list the four-gure codes for dierent manufacturers’

E-30Continual improvement policyArcam has a policy of continual improvement for its products. is means that designs and specications are subject to

E-31Englishsoftware licencingGNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Soware Foundation, Inc.51 Franklin Street, F

E-32the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.7. If, as a consequence of a court ju

E-33Englishproduct guaranteeWorldwide Guaranteeis entitles you to have the unit repaired free of charge, during the rst two years aer purchase, pro

BDP300MANUEL Lecteur disque Blu-rayULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DACPOWERFrançais

F-2conseils de sécuritéConsignes de sécurité importantes1. Lisez ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Respectez toutes les mises en garde

FrançaisF-3BienvenueNous vous remercions et vous félicitons d’avoir acheté ce lecteur disque Blu-ray FMJ Arcam. Cela fait aujourd’hui plus de trois dé

E-2safety guidelinesImportant safety instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions

F-4installationLe BDP300 d’Arcam ore une qualité audio exceptionnelle à partir de disques Blu-ray, de disques DVD-Vidéo et de disques compacts. Le BD

FrançaisF-5VIDEO OUT / AUDIO OUTVIDEOY Cb/Pb Cr/PrLUSBRSortie numérique coaxialeUtilisez cette prise si vous disposez d’un récepteur AV avec entrée nu

F-6Effectuer des branchements vidéoPour faire passer des images de votre lecteur BD, vous devez brancher l’une des sorties vidéo de votre écran (télév

FrançaisF-7L’interface HDMISi votre moniteur ou écran est équipé HDMI ou DVI, vous pouvez le brancher sur le BDP300 à l’aide d’un câble HDMI. Le conne

F-8formats de disque et de fichierDisques compatiblesCe lecteur accepte les types de disque suivants:Blu-ray 3DDisque Blu-rayDVD-VidéoDVD-RDVD-RWCD-A

FrançaisF-9Connexion réseauLes disques BD-Live permettent d’activer le téléchargement de contenu supplémentaire sur internet. Pour proter de contenu

F-10fonctionne-ment de baseIntroductionLa rubrique « fonctionnement de base » explique comment faire passer un disque Blu-ray (BD), DVD, CD, ou tout a

FrançaisF-11Le BDP300 est livré avec la télécommande universelle CR104. Utilisation de la télécommandeVeuillez garder à l’esprit les règles suivantes

F-12CR104SHIFTCANCELTVAVRNDCHSTATUSiPODHDMI NETRPTBDCDAVTUNPVRVCRSATAMPMODEMENURTNBASSEFFECTEQDIRECTTRIMTREBLEANGLE/SUBSYNCSRCHSETUP TITLE AUDIO SUBTI

FrançaisF-13CR104SHIFTCANCELTVAVRNDCHSTATUSiPODHDMI NETRPTBDCDAVTUNPVRVCRSATAMPMODEMENURTNBASSEFFECTEQDIRECTTRIMTREBLEANGLE/SUBSYNCSRCHSETUP TITLE AUD

E-3Englishwelcomeank you and congratulations for purchasing your Arcam FMJ Blu-ray Disc player. Arcam has been producing specialist hi- and home cin

F-14deux secondes). Ces deux méthodes vous permettent de changer le périphérique que la CR104 commande sans avoir à changer la source de l’AVR500/AVR6

FrançaisF-156. Tapez le code à quatre chires de l’appareil à l’aide des touches chirées. Le voyant marche/arrêt clignote deux fois : * *.7. Dirige

F-16fonctionne-ment avancéInformations du disqueAppuyez sur STATUS pour acher la “barre d’informations” située en haut sur l’écran de votre téléviseu

FrançaisF-17Image dans l’image (vidéo secondaire)Certains disques Blu-ray comprennent des écrans vidéo secondaires que l’on peut faire passer dans un

F-18Si vous avez sélectionné une liste (créée à partir du menu d’édition), vous pouvez appuyez sur $ pour lancer le diaporama.Vous pouvez utiliser les

FrançaisF-19menus de congurationLes menus de conguration vous permettent de congurer l’ensemble de votre BDP300. Les quelques pages suivantes vous

F-20 Use cursor keys to highlight menu andOK key to selectAuto1080p1080i720p576p576i43DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurityRTN SETUPExitTV Aspect

FrançaisF-21LangueUse cursor keys to highlight menu andOK key to selectOSDDisc MenuDisc AudioDisc SubtitleEnglish Auto Auto None4DisplayAudioLanguageN

F-22SystèmeUse cursor keys to highlight menu andOK key to selectScreen SaverDisc Auto PlaybackCECFirmware UpdateLoad DefaultsSystem Information5 Minut

FrançaisF-233. Lorsque vous avez pu accéder au menu Contrôle parental, appuyez sur les touches de navigation '/, de la télécommande pour sélecti

E-4installationArcam’s BDP300 provides class-leading sound quality from Blu-ray Discs, DVD-Video discs and compact discs. e BDP300 has a state-of-the

F-24DépannageEn cas de problème, consultez ce tableau avant d’emmener votre appareil à réparer.Si le problème persiste, esssayez de le résoudre en éte

FrançaisF-25formats de sortie audio et vidéoFormat de sortie audioLe format de sortie audio disponible pour les sorties audionumériques varie selon le

F-26Apprentissage de codeLa CR104 comprend une bibliothèque exhausive de codes préprogrammés. Après avoir conguré la CR104 pour votre appareil, il se

FrançaisF-27 < Si l’espace mémoire disponible pour une macro est épuisé, le voyant marche/arrêt s’allume pendant cinq secondes. Vous pouvez, toutef

F-28Déplacement de modeSi votre système de divertissement comprend des appareils de même type (deux téléviseurs, peut-être de marques diérentes, par

FrançaisF-29Codes périphériqueLes tableaux indiqués à partir de la page E-29 (sur la dernière section de ce manuel) donnent les codes à quatre chires

F-30Politique d’amélioration continueArcam améliore continuellement ses produits. Les conceptions et les spécications peuvent donc faire l’objet de m

FrançaisF-31garantie du produitGarantie internationaleCette garantie vous donne droit à des réparations gratuites de l’appareil, durant les deux ans à

BDP300HANDBUCH Blu-ray Disk-PlayerULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DACPOWERDeutsch

E-5EnglishVIDEO OUT / AUDIO OUTVIDEOY Cb/Pb Cr/PrLUSBRCoaxial digital outputUse this socket if you are using an AV receiver with a coaxial digital inp

D-2Sicherheits-hinweiseWichtige Sicherheitshinweise1. Diese Anweisungen lesen.2. Die Anweisungen auewahren.3. Alle Warnungen beachten.4. Alle Anweisu

D-3DeutschWillkommenVielen Dank und herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Kauf des FMJ Blu-ray Disk-Players entschieden haben. Arcam stellt se

D-4InstallationDer BDP300 von Arcam bietet eine führende Klangqualität bei Blu-ray Disks, DVD-Video CDs und CDs. Der BDP300 besitzt den modernsten Del

D-5DeutschVIDEO OUT / AUDIO OUTVIDEOY Cb/Pb Cr/PrLUSBRKoaxialer, digitaler AusgangVerwenden Sie diese Buchse, wenn Sie einen AV-Receiver mit einem koa

D-6Video-Anschlüsse herstellenZum der Bilder vom BD-Player anzuzeigen, müssen Sie einen seiner Videoausgänge an Ihr Anzeigegerät (TV, Monitor, Projekt

D-7DeutschDie HDMI-SchnittstelleWenn Sie einen HDMI- oder DVI-fähigen Monitor besitzen, können Sie ihn mit einem HDMI-Kabel an den BDP300 anschließen.

D-8RegionalcodeSowohl Blu-ray Disk-Player und Blu-ray Disks oder DVDs sind entsprechend zur Region codiert, in der sie verkau wurden. Falls die Codes

D-9DeutschNetzwerkanschlussBD-Live-Disks können das Herunterladen von zusätzlichen Inhalten aus dem Internet aktivieren. Um den Online-Inhalt genießen

D-10Grundlegende BedienungEinführung“Grundlegende Bedienung“ erklärt, wie eine Blu-ray-Disk (BD), DVD, CD oder ein anderes Diskformate wiedergegeben w

D-11DeutschDer BDP300 wird mit der CR104 Universal-Fernbedienung geliefert. Benutzung der FernbedienungBitte beachten Sie bei der Benutzung der Fernbe

E-6Making video connectionsTo view the pictures from the BD player you need to connect one of its video outputs to your display device (TV, monitor, p

D-12CR104SHIFTCANCELTVAVRNDCHSTATUSiPODHDMI NETRPTBDCDAVTUNPVRVCRSATAMPMODEMENURTNBASSEFFECTEQDIRECTTRIMTREBLEANGLE/SUBSYNCSRCHSETUP TITLE AUDIO SUBTI

D-13DeutschCR104SHIFTCANCELTVAVRNDCHSTATUSiPODHDMI NETRPTBDCDAVTUNPVRVCRSATAMPMODEMENURTNBASSEFFECTEQDIRECTTRIMTREBLEANGLE/SUBSYNCSRCHSETUP TITLE AUDI

D-14Im CD-Modus gibt 0 den vorherigen CD-Track wieder.Im AV-Modus stellt 0 den Befehl TV-„Kanal abwärts“ zur Verfügung.Die CR104 bleibt in dem zuletzt

D-15Deutsch8. Schalten Sie das Gerät wieder ein und testen Sie alle Funktionen der CR104, um sicherzugehen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren. 9.

D-16Bonusview u. BD-LiveBonusView und BD-Live sind die Funktionen des Blu-ray Diskformats.BonusView bietet Bild-in-Bild- und Virtual Package-Funktione

D-17DeutschBild-in-Bild (zweite Videoquelle)Einige Blu-ray Disks enthalten sekundäre Videobildschirme, die als kleines Video überlagert in der Ecke de

D-18MENUSETUPExitEdit Menu..P0078P0079P0080P0083P0085Typ: JPGGröße: 0,518 MBAuflösung: 1024x768USB3/Fotos/Juli Wenn Sie eine Playliste ausgewählt habe

D-19DeutschEinstellungs-menüsMit den Einstellungsmenüs können Sie alle Einstellungen Ihres BDP300 kongurieren. Die nächsten Seiten führen Sie durch d

D-20Resolution – Einstellen der Videoauösung der HDMI- und COMPONENT Video-Ausgänge. < Auto: Stellt die bevorzugte Auösung für den Fernseher ein.

D-21DeutschNetzwerkUse cursor keys to highlight menu andOK key to selectConnection TypeInformationConnection TestIP SettingBD-Live ConnectionWiredMore

E-7EnglishThe HDMI interfaceIf you have a HDMI- or DVI-equipped monitor or display, you can connect it to the BDP300 using a HDMI cable. e HDMI conne

D-22System Use cursor keys to highlight menu andOK key to selectScreen SaverDisc Auto PlaybackCECFirmware UpdateLoad DefaultsSystem Information5 Minut

D-23Deutsch3. Sobald das Kindersicherungsmenü aufgerufen wurde, wählen Sie mit den '/, Cursortasten auf der Fernbedienung aus folgenden Punkten.

D-24FehlerbehebungSollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann überprüfen Sie zunächst mit dieser Fehlerbehebungstabelle, bevor Sie sich an de

D-25DeutschAudio- u. Video-AusgabeformateAudio-AusgabeformatDas Audio-Ausgabeformat, das an den digitalen Audioausgängen zu Verfügung steht, hängt von

D-26Code anlernenDie CR104 enthält eine komplette Bibliothek mit vorprogrammierten Codes. Nachdem Sie die CR104 für Ihr Gerät eingerichtet haben, werd

D-27Deutsch < Die Verzögerung zwischen Tastendrucken wird als Teil des Makros aufgezeichnet. Eine Verzögerung von bis zu 30 Sekunden ist zulässig.B

D-28Modus-MoverWenn zu Ihrem Unterhaltungselektronik-Setup Geräte des gleichen Typs gehören (z.B. zwei Fernseher, vielleicht sogar von verschiedenen H

D-29DeutschGerätecodesDie Tabellen, die auf Seite D-29 anfangen (im letzten Abschnitt dieses Handbuchs) listen die vierstelligen Codes für die Geräte

D-30Laufende VerbesserungenArcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere An

D-31DeutschProduktgarantieWeltweite GarantieSie sind berechtigt, das Gerät während der ersten zwei Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten Arcam-