Arcam T61 Betriebsanleitung

T 6 1H A N D B O O KEnglishFrançaisDeutschArcam T61 AM/FM tunerTuner FM/PO Arcam T61Arcam AM/FM-Tuner T61

T6110T6111EnglishTable of IR commandsCommand Decimal codeStandby 17–124On 17–123Power toggle 17–12AM/FM band toggle 17–50AM band 17–52, 17–46FM

T6110T6111EnglishWorldwide GuaranteeThis entitles you to have the unit repaired free of charge, during the rst two years after purchase, at any autho

T6112T6113FrançaisConsignes de sécuritéATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière). Au

T6112T6113FrançaisUtilisation de ce manuelTable des matièresConsignes de sécurité 12Conseils de sécurité importants 12Conformité aux normes de sécur

T6114T6115FrançaisInstallationPanneau arrière du T611 Prise secteur IEC2 Sélecteur de tension secteur3 Entrée télécommande4 Entrée bascule marche/veil

T6114T6115FrançaisRaccordement à d’autres appareilsCâbles de raccordementLes câbles de raccordement ne sont pas fournis avec ce tuner. Nous recommando

T6116T6117FrançaisUtilisation du tunerPOWERT61 AM/FM TUNERSTOREMONORDSBAND TUNINGFM432 86 blbm1 7 9 bk5103.5012PRESETMHzFM MUTESTEREOTUNEDSIGNALComman

T6116T6117FrançaisMémorisation d’une stationPour mémoriser une station, réglez le tuner sur la station en question. Appuyez sur la touche STORE : “PRE

T6118T6119FrançaisUtilisation de la télécommandeFM DABPROG DISPRPTMODE BAND1–9 2–10 3–11FMDABSELTUNERCR-389CDAMPLIFIERVCRDVD TAPEAVTUNERCDAUXPHONOENTE

T6118T6119FrançaisSpécications techniquesTuner T61Section FMGamme des fréquences 87,5 à 108,0 MHzRésolution 50 kHzPrésélections : total/accès direc

T612T613EnglishSafety guidelinesCAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer

T6120T6121FrançaisTable des commandes IRCommande Code décimalVeille 17–124Marche 17–123Commutateur marche/arrêt 17–12Commutateur PO/FM 17–50Gamme

T6120T6121FrançaisGarantie mondialeCette garantie vous donne le droit de faire réparer gratuitement l’appareil chez un distributeur Arcam agréé durant

T6122T6123DeutschSicherheitsrichtlinienACHTUNG: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entferne

T6122T6123DeutschHinweise zum HandbuchInhaltSicherheitsrichtlinien 22Wichtige Sicherheitsanweisungen 22Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen 22Hin

T6124T6125DeutschInstallationRückseite des T611 Netzanschluss für IEC-Netzkabel2 Spannungswahlschalter3 Eingang für die Fernbedienung4 Einschalten des

T6124T6125DeutschAnschließen anderer GeräteVerbindungskabelVerbindungskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Tuners. Wir empfehlen die Verwendung

T6126T6127DeutschBedienung des TunersPOWERT61 AM/FM TUNERSTOREMONORDSBAND TUNINGFM432 86 blbm1 7 9 bk5103.5012PRESETMHzFM MUTESTEREOTUNEDSIGNALSteuere

T6126T6127DeutschBetriebDen Radiotuner T61 können Sie mit den Tasten an der Gerätevorderseite oder über die Fernbedienung (siehe „Die Fernbedienung“)

T6128T6129DeutschDie Fernbedienung CR-389FM DABPROG DISPRPTMODE BAND1–9 2–10 3–11FMDABSELTUNERCR-389CDAMPLIFIERVCRDVD TAPEAVTUNERCDAUXPHONOENTERSP1SP2

T6128T6129DeutschTechnische DatenT61 TunerFM-TeilAbstimmungsumfang 87,5 bis 108,0 MHzFrequenzschrittweite 50 kHzVoreinstellungen (Senderauswahl): To

T612T613EnglishUsing this handbookContentsSafety guidelines 2Important safety instructions 2Safety compliance 2Using this handbook 3Safety 3Infor

T6130T6131DeutschTabelle der IR-BefehleBefehl DezimalcodeStandby 17–124An 17–123Ein- und ausschalten 17–12Umschalten zwischen AM/FM-Bereich 17–

T6130T6131DeutschWeltweite GarantieSie sind berechtigt, das Gerät während der ersten zwei Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten Arcam-Fachhändl

PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9PB, ENGLANDtelephone +44 (0)1223 203203 fax +44 (0)1223 863384 email [email protected] website www

T614T615EnglishInstallationT61 rear panel1 Socket for IEC power inlet line2 Voltage selector switch3 Remote control input4 Power On/Standby trigger in

T614T615EnglishConnecting to other equipmentInterconnect cablesInterconnecting cables are not supplied with this tuner. We recommend high quality cabl

T616T617EnglishUsing your tunerPOWERT61 AM/FM TUNERSTOREMONORDSBAND TUNINGFM432 86 blbm1 7 9 bk5103.5012PRESETMHzFM MUTESTEREOTUNEDSIGNALFront panel C

T616T617EnglishStoring a presetTo store a preset, tune to the radio station you wish to store. Press the STORE button: this causes ‘PRESET STORE’ to 

T618T619EnglishUsing the CR-389 remote controlFM DABPROG DISPRPTMODE BAND1–9 2–10 3–11FMDABSELTUNERCR-389CDAMPLIFIERVCRDVD TAPEAVTUNERCDAUXPHONOENTERS

T618T619EnglishTechnical specicationsT61 TunerFM SectionTuning range 87.5 to 108.0MHzFrequency steps 50kHzPresets: total/direct access 30/16Sensit